傳承福建話只能靠父母 Only parents can keep Hokkien alive

方言，没有准确发音，没有文字，没有统一，也没有老师可以教，传承的唯一方法就是靠父母一代一代口述传承下去。对没有真正学过汉语拼音的爸爸妈咪，他们选择了教我们福建话，所以我的first language 是福建话，偶尔和朋友同事说话都会不小心转tone 去福建话，自己会有点尴尬地笑了出来。妈咪是福建永春，爸爸是福建同安，我和弟弟的福建话也算是综合了他们两个，只不过比较倾向同安话。两者之间虽然通用，但也有不相识的地方。比如说，以前外婆叫被，mo jian，我们却叫 pe，剪刀叫 ka jian，我们叫 ka to。

会说方言的人越来越少，总结来说有几个原因，第一，以前的人都觉得说方言不会说普通话/英语没出息，所以不再教小朋友方言；第二，爸爸妈妈都觉得多会一种语言对现在的小朋友来说是种无形的压力，因为现在的小朋友要学普通话，马来话，英文等等等等；第三，爸爸妈妈不是同一个种族/籍贯，有些时候妈妈是客家人，爸爸是海南人，为了能和孩子沟通而选择了普通话；第四，爸爸妈妈觉得小孩子不会听，他们就可以说秘密（曾经听过）。可事实证明，在学习能力方面，会多种语言的小孩子并不会比单一语言的小孩子差啊！就拿我爸爸来讲，我爸的福建话和华语都是一等的。曾经听过很多人说我会听但是不会讲，我就觉得很可惜，明明就有那样的环境，但却不能传承下去。从小到大，我其实很自豪自己能说得一口流利的福建话，从来不觉得说福建话是上不了台面，虽然我很羡慕别人能说得一口很流利的英语，但是我始终觉得不会说方言是一种“可惜”。

还记得怀孕的时候妈咪曾经问过我，以后会教你的孩子福建话吗？从小到大都说福建的我回答妈咪：“会！当然会教啊”现在我，爸爸妈咪都和豆豆说福建话。很多人很诧异我们为什么教他说福建话，而不是华语或英文，以后他华语会学好吗？嗯，有他爸在，我也不担心他华语不好，教他纯粹是觉得有一天我老了之后，还有人会和我讲福建话而不是普通话，一天我老了之后看台湾娱乐节目时，有人听到有趣的闽南话会和我一同大笑，而不需要我翻译给他听了之后，还好像半懂不懂一样。曾经枕边人也反对我教孩子福建话，他总是嘲笑我音怪怪，讲话发音不准，后来去参加了月子中心的讲座“智多星”，他才开始对方言慢慢改观并且接受我教孩子福建话。

到了我们这一代，很多传承其实已经渐渐失传了，唯一希望就是方言可以好好传承下去，当人家问自己的孩子：“你是什么人？”孩子会大声说：“wa si hokkien lang。”